Posts tonen met het label Jews of Iligh. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Jews of Iligh. Alle posts tonen

vrijdag 27 april 2018

Chapter 5 the gates of Iligh are opened

In Chapter 5 the gates are finally opened for writer Bert and artist Peti. On September 26 2017 they have an appointment with the father of Aisha, Moulay Imam Aboudmiaa. But from the beginning things don't really go according to plan. Although the two Dutchwomen are warmly welcomed into the bosom of the family, and have a whale of a time with Fatima and Imam, they get the 'tourist' treatment with regards to the secrets of Iligh. They return to Holland with more questions than answers. Is there written letters or texts in Arabic that tell about the visits made and deals struck with Michiel de Ruyter? Are there as many texts in Hebrew as suggested? Imam is supposed to know, but if he does, he did not communicate it with the visitors. But one thing is certain whatever the secret archives are hiding, it is in a deplorable state. Time, changing temperatures and creepy crawlies have caused havoc with the written texts and manuscripts. Will the heritage of this very special little stronghold with its rich, colorful and unique past crumble to dust and disappear into the earth and into oblivion or can the family get what they insist they want: expert help from abroad?

donderdag 26 april 2018

Chapter 2 Before the closed gates of Iligh

In Chapter 2 the text writer of the graphic story, Bert Hogervorst takes center stage. Three times when visiting Iligh she stood in front of closed gates. Coming upon Iligh by chance for the first time she was struck by its imposing, exotic architecture standing seemingly in the middle of nowhere. The casbah's of Iligh were like no other casbahs. It reminded her of pictures she had seen of sub-saharan buildings. Back in Holland she started an internet search. The first thing she discovered was that in the South of Morocco along the edges of the Sahara desert there were ancient Jewish settlements. Turns out the Jews played a crucial role in the Trans Saharan trade. The oldest settlement was in Ifrane (Atlas Saghir). From there the Jews had spread and brought prosperity to the region. It seemed that the rise of Iligh as a karavanserai, goods depot and trading post in the first half of the 17th century coincided with a particularly cruel episode in the history of the Jewish people of Ifrane known as the Mass Suicide when a ruthless ruler forced Jews into killing themselves and each other. From 1620 till 1968 when the last Rabbi left the place, the fate of the Jewish community and that of the family of the 'Maison d'Iligh' was tightly connected. At the end of the 19th century Iligh boasted the largest Jewish population of any place in the South of Morocco. The drawing is of Bert in the Jewish cemetery of Ifrane while on a reconnaissance of Jewish settlements in southern Morocco. Will the gates of Iligh finally open for her and what will she discover once inside?

zondag 15 april 2018

Grant application

Bert wrote the following Project Proposal for the Grant application. The translation from the Dutch is mine... The Tears of Iligh: written by Bert Hogervorst, art by Peti Buchel While on a trip to the South of Morocco I stumbled by chance upon a remarkable stronghold in the style of sub-saharan architecture.When was this extraordinary collection of castles built? Who lived there? What is its history? That was how the idea for a book of Graphic Journalism was born. Three times in as many years did I knock on the door. On the fourth time it finally opened. What happened next? The first meeting with the family that has lived there for 350 years was so remarkable that it led to a train of unforeseen adventures. The family is heir to a very unusual history. Among other things two historical facts stood out immediately: its special connection to the Netherlands and the ties to the the large Jewish community that found shelter within its walls. There are supposed to be many written documents that prove the pivotal role the family played in the history of the region and the trans-Saharan trade, but the family is sworn to secrecy. According to trustworthy sources the whole family archive is in a deplorable state as damp and insects have made havoc with the papers and leathers on which the archive is written. Most of what is known about the history of Iligh comes from outsiders: for example the 17th century diaries of Dutch admiral of the fleet Michiel de Ruyter who traded with Iligh for 10 years. The key question of this book of Graphic Journalism is: can the authors penetrate the secret archives? Can they make the family trust them enough to let experts evaluate what's there and possibly safeguard them for future generations? Bert Hogervorst and Peti Buchel have collaborated before on 'The Turning Tide (1998) a study about alternative ways to regenerate 19th century harbour building in NW Europe. They share a love of and interest in the Arab speaking part of the Islamic world and its history and culture.

maandag 6 november 2017

The birth of an idea

On November first 2016 Bert and I flew back from Agadir to Amsterdam. The plane was full and not having a seat booked we were placed far apart from each other. It is a four hour plus flight so I had plenty of time to think over our meeting with Aicha. Yes, I would like to come back to Iligh to make drawings especially if Bert could come along. Of course we would have to pay our own fare, but if we could stay there and we could do our own cooking that would make things a lot cheaper. Bert could do research into those mysterious documents and I could draw. And then I got the idea for a graphic story. We could make the history of Iligh come alive if we told the story from the point of view of Aicha's father as a young boy. Start at the time that the film crew from the Alliance Israélite came to Iligh to film in the Mellah. That must have been a life changing experience for a ten year old. Him being the crown prince having to witness that the spotlights were turned instead on the scruffy kids from the narrow dusty alleys. That would make a great intro. From there the story could revert back to the time that Michiel De Ruyter did business with the first Aboudamiaa trying to sell Dutch hats and sides of smoked pork to a Muslim ruler. When the plane landed I thought I had it all in the bag. Bert wasn't adverse to the idea, but wanted first to see if there was any interest in the Netherlands for a story on a little chiefdom on the edge of the Sahara.

Meeting Aicha Aboudamiaa in Agadir

On the last day of October 2016 Bert Hogervorst and I met up with Aicha Aboudamiaa in the Ibis Hotel in Agadir where we were staying prior to our flight back to Amsterdam. Bert and Aicha welcomed each other as old friends. It was the first time I met Aicha. Still Bert didn't know much about her. She is a daughter of Imam Aboudamiaa the descendant of the first ruler of Iligh: Ali Aboudamiaa. Bert had told me that the name in Arabic meant literally 'Father of Tears'. One could only speculate what it stood for. Aisha didn't have the answer there on that day in Agadir. Aisha told us that her father wanted to get international interest in Iligh and its history. Aisha was supposed to do that, but she has a full-time job in Agadir and not the time nor the connection. Could we help? I thought: I don't think so! Bert told her about our visit to the Jewish museum in Casablanca and our talk with Zhor Rehilhil director of the museum. Bert told Aicha that she should get in touch with Zhor. The museum is very well endowed and Iligh obviously isn't. But Zhor wants proof of the many documents in Hebrew that are supposedly in Iligh. Aisha tells us that her father doesn't want any of the documents to leave Iligh not even for preservation and documentation purposes. He has been in contact with the government minister in charge with the national heritage. He is afraid that once the historical papers are in Rabat, he will never get them back. Her father wants to get the international focus on Iligh in the hope that that way enough money will be generated to get the documents saved without interference from up high. After excuses that nobody had been in Iligh to open the door for us when we were there, I showed Aicha the drawings I had made there. The one of the Zaouia and the two in the part of the stronghold that is open to the public. She likes them very much and asked point blank if I want to come back a.s.a.p. and make more drawings.

vrijdag 3 november 2017

Dutch admiral Michiel de Ruyter in Iligh

A curious Dutch connection to Ali Aboudmiaa the first ruler of Iligh was Michiel de Ruyter. Before he became a very successful admiral to the Dutch fleet in the second half of the seventeenth century, Michiel Adriaanzoon de Ruyter was a trader. He traded around the coasts of the Atlantic Ocean, from Ireland to the West Indies to Morocco in his ship 'The Salamander'. In a period of 10 years he regularly visited Iligh to trade and if finances permitted bought captured Dutch seamen free from slavery. On his first journey he landed in Salé and with a Jewish guide and interpreter made the journey south on horseback. On later ventures he would land in 'Santa Cruz'now Agadir. Michiel de Ruyter was an avid diary keeper and his exploits are well documented. Although the diaries concerning this period in his life have not been published as far as I could find out. However in a rather extensive biography of his life there are long quotations about his travels to Iligh and his relationship with what he calls the 'Sant'. Thanks to his victories against a.o. the British fleet and to a contemporary biography he became a folk hero in the Netherlands. When I was a child we learned a song about him being a young boy in Vlissingen, Zeeland and dressed in a 'blue checkered tunic' turning the ropes onto the wheels while looking out yearningly over the sea. A didactic hint at doing lots of shite work patiently before being able to do what you really wanted. The drawing is made from the first portrait painted of Michiel de Ruyter at the time of his last travels to Iligh 1655

The Jewish inhabitants of Iligh

Early on in her research into Iligh Bert discovered that from its beginnings Iligh had been a welcome place to settle and a safe haven for Jews. The son of the Sufi saint Sidi Ahmed Ou Moussa, its first ruler, Ali Aboudmiaa, invited Jews from Ifrane to come and settle in the new chiefdom. Ifrane at the time was an important hub in the trans Sahara trade and it had already a flourishing Jewish population in the second century. The invitation was a timely one. The ruler of the moment in Ifrane inflicted terrible tortures and deaths on the Jews. The Jews were very important to the power and wealth of Iligh. In return they got security,land to build on and gardens and most importantly they got a cemetery. Apparently there are still many unpublished documents in Hebrew hidden in boxes in Iligh. In 1953 a curious little propaganda film was shot in Iligh by the Alliance Israélite Universelle. A film crew came to Iligh settled in the Mellah and filmed the story of a young teacher in shorts(!) who was going to teach the local Jewish boys away from their unhealthy rural ways and into the healthy ways of modern times. His teachings were mainly expressed in gymnastic exercises. 'Il seront des Hommes' (they will be men) was the rather threatening title. The drawing I made after a contemporary photograph shows a local man and a man from the filmcrew.

donderdag 2 november 2017

Itinerary for the next visit to Iligh

Bert and I are still very unsure about situations we would meet in Iligh, things to do and which direction the Graphic Story should take. There are a number of angles we could pursue. Should we tell about the general history of the chiefdom, concentrate on the Dutch angle with Michiel De Ruyter, or focus on the Jewish history of the place and the possible connection between the Sephardic community in Amsterdam and Iligh in the 17th century? And then there was the format of the Graphics itself. Which way image and text could be used together? We had the idea that Bert would do the interviews and view the documents and that I would make as many drawings as possible. But we didn't even know how welcome we were. Aisha had indicated that we would be welcome to stay in the compound where her parents lived. But would they be there? We decided to rent a car so we would be independent. At least we would be able to travel between the nearest town Tiznit and Iligh every day. In case we had to take a hotel. But most important of all: we had a lot of fun making up the itinerary.